2009年6月13日土曜日

注意!

Attention !


6月15日 Pacific Daylight Time (アメリカの標準時)で午前12時にメンテでアクセス停止になるそうです。
日本時間だと16時間早いので、足し算すると・・・16日の午前4時?


12:00AM PDT on Monday (6/15) You won't be able to see here at that moment.

2 件のコメント:

Garry DesMetis さんのコメント...

It is still saturday. I have finished the lawn that I started to mow yesterday. It is not that it is a big lawn. It is that I am very slow and it is hot and I take many breaks. I will finish Monday. We are not allowed to make noise here in Switzerland on Sundays. Except Farmers who can cut hay to feed their animals, and for some strange reason, the military reservists (all males are required to be in military service until they reach the age of 43 or served 300 days). All men in military service and female volunteers (women are not required to serve) are required to practice shooting and must past an annual test. If they fail, they are required to undergo training... which they must pay for....

JunM さんのコメント...

We don't have military service after our lost the World War the 2nd.
We are never allowed to have any guns without license from the police.
So today most Japanese haven't seen any guns or even touch a gun. We only see them in movies or TV shows.
Only hunters of wild boars or deer can get a gun with license. They have an obligation of telling the police where they keep their gun and they never allow their family to touch it.

But we can make noise on Sunday.