2009年10月16日金曜日

丹後半島 2 伊根

伊根町。
静かな入江に家々が立ち並んでいます。NHKの朝ドラ「ええにょぼ」の舞台にもなった美しい町です。

Ine Town.
Along the coast of the quiet inlet many houses are standing. A beautiful town where was a location spot of NHK's Asadora " Ee-nyobo".




これが有名な舟屋。

These houses are called Funaya, famous of barns of fisherman's boat under their own house.




道の駅の右側にも舟屋がある地区が見えます。

At the right side of the Michi-no-eki we can see the area where they have Funaya.




午後の若狭湾

The Wakasa Bay in the afternoon.




入江は静かですが、外海は荒れています。

Inside of the bay the sea is calm but outside it is rough.




秋になると日本海の波は荒くなります。

Autumn has come and waves in the Japan Sea become rough.

0 件のコメント: