気ままに思い浮かんだショート・ショートや、美味しい食べ物のことや、旅行の思い出を書いていきます。
You can post your comment here with your OpenID.
2011年11月27日日曜日
若狭ツーリング
Touring report in Wakasa, Fukui Pref.
自動車愛好者たちのツーリングに同行。
今回の行程は、
敦賀で集合 10:00
三方五湖 ドライブインよしだ で昼食 11:00過ぎ
レインボーロード で観光
熊川宿散策 と お茶タイム
マキノ(滋賀)でメタセコイアの写真撮影
マキノ追坂道の駅で解散 17:00
We drove as a schedule of touring.
Met with our friends in Tsuruga City at 10:00 A.M.
Lunch at Drive-in Yoshida
Enjoyed sightseeing in Rainbow-Road Park
Walking and having a tea time in Kumagawa Town
Taking photos in Makino, Shiga
お食事は「フードコート」で
自動車愛好者たちのツーリングに同行。
今回の行程は、
敦賀で集合 10:00
三方五湖 ドライブインよしだ で昼食 11:00過ぎ
レインボーロード で観光
熊川宿散策 と お茶タイム
マキノ(滋賀)でメタセコイアの写真撮影
マキノ追坂道の駅で解散 17:00
We drove as a schedule of touring.
Met with our friends in Tsuruga City at 10:00 A.M.
Lunch at Drive-in Yoshida
Enjoyed sightseeing in Rainbow-Road Park
Walking and having a tea time in Kumagawa Town
Taking photos in Makino, Shiga
お食事は「フードコート」で
2011年11月6日日曜日
雨の若狭 1
ツーリングの下見に行くと言うので、若狭へ走る。
新しい高速道路が出来ていて、舞鶴から小浜まで行ける。
New route of the Maiduru-Wakasa Express Highway was completed and we can go to Obama with the way.
雨降りなので、あまり写真が撮れない。
三方五湖の遊覧船に乗ってみた。
値段は1000円+20円 ? 船は悪くないけど、お天気が悪いので、窓ガラスに船内のものが映り込んで写真がパー!
It was raining and we were not able to take good pictures.
We got in a sightseeing boat in Mikata Five Lakes.
The boat was good but it was a bit dark outdoors. No good picture.
湖と湖を結ぶ連絡水路が一番見所なのだが、そこが一番写真を撮りづらい。
もう少し船会社も工夫してくれないかなぁ・・・
船を下りたら丁度お昼だったので、人気店の 「味一休」に行く。
詳細は、フードコート で。
綺麗なお店で、お値段もそれなりにするけど、法外に高い訳でもない。
お料理は真面目なので、納得のお値段。
奥にお座敷があって、そっちは予約優先だ。
テーブルの間が広いので、ゆったりと食事が出来る。
The restaurant Aji-Ikkyu where they cook fresh fish from lakes was nice. It cost a bit expensive but reasonable.
Their dishes were delicious.
雨が本降りになったので、観光もままならない。
若狭熊川宿の道の駅に行く。 感じの良い宿場町が国道から見えるが、雨なので散策はしない。
道の駅で休憩後、滋賀県に行く。
It rained and we gave up sightseeing in Wakasa.
Visited Wakasa-Kumagawa-shuku. There was once one of post stations of Edo Era. The street and town looked nice but we didn't walk.
After a break we left there for Shiga Prefecture.
新しい高速道路が出来ていて、舞鶴から小浜まで行ける。
New route of the Maiduru-Wakasa Express Highway was completed and we can go to Obama with the way.
雨降りなので、あまり写真が撮れない。
三方五湖の遊覧船に乗ってみた。
値段は1000円+20円 ? 船は悪くないけど、お天気が悪いので、窓ガラスに船内のものが映り込んで写真がパー!
It was raining and we were not able to take good pictures.
We got in a sightseeing boat in Mikata Five Lakes.
The boat was good but it was a bit dark outdoors. No good picture.
湖と湖を結ぶ連絡水路が一番見所なのだが、そこが一番写真を撮りづらい。
もう少し船会社も工夫してくれないかなぁ・・・
船を下りたら丁度お昼だったので、人気店の 「味一休」に行く。
詳細は、フードコート で。
綺麗なお店で、お値段もそれなりにするけど、法外に高い訳でもない。
お料理は真面目なので、納得のお値段。
奥にお座敷があって、そっちは予約優先だ。
テーブルの間が広いので、ゆったりと食事が出来る。
The restaurant Aji-Ikkyu where they cook fresh fish from lakes was nice. It cost a bit expensive but reasonable.
Their dishes were delicious.
雨が本降りになったので、観光もままならない。
若狭熊川宿の道の駅に行く。 感じの良い宿場町が国道から見えるが、雨なので散策はしない。
道の駅で休憩後、滋賀県に行く。
It rained and we gave up sightseeing in Wakasa.
Visited Wakasa-Kumagawa-shuku. There was once one of post stations of Edo Era. The street and town looked nice but we didn't walk.
After a break we left there for Shiga Prefecture.
2011年5月10日火曜日
神秘と信仰の地 小浜
小浜と言うと、以前は 水上勉だった。なんだか暗い小説の舞台と言う印象だったが、実際に言ってみると普通の街(当たり前)。明るい海に面した宿場町と漁師町がミックスした街だった。
駅前商店街の「はまがわ」と言う料理屋さんで昼食。海鮮丼 をいただいた。とっても美味しい!ので、もし小浜へ行くことがあれば、観光マップなんかに載ってる店じゃなくて商店街に行くべし!
満腹になると、古い町並みが残る界隈を散策。
なかなかオシャレなお寺があったり、
ベンガラ格子や黒い板格子の家が並んでいたり、
国の登録文化財の歯医者さんがあったり(二階に診療器具が見えます)、
雰囲気の良いお店があったり、
これは喫茶店。ソフトクリームの置物でわかるけど。
観光マップに載ってるらしく客が多いけど、席数は少ないのでお昼は避けた方が良いかも。
コーヒーや手作りクッキーとか、リーズナブルなお値段で提供しているので、感じの良いお店。
で、こんな小浜の市街地には、お地蔵さんが大変多い。角と言う角に、お地蔵さんが住んでいなさるのだけど、そのお地蔵さんと言うのが・・・
志村けん! ではなくて、「化粧地蔵」と呼ばれる独特の白塗りの顔をした地蔵さんたち。
眉毛や睫がある地蔵とか、口紅塗った地蔵とか、いろいろあるので、化粧地蔵だけ追いかけるのも面白いかも知れない。
一番大きくて有名なのが、文殊丸地蔵と呼ばれるお地蔵様。
信じられないほど可愛らしいと言うか、ひょうきんなお顔をしておられる。
格子が邪魔で撮影出来なかったけど、お隣に米谷地蔵と言う御方も座っておられた。何でも、子宝を授けてくれる有り難いお地蔵さんなのだそうな。
さらに山裾のお寺には、人魚を食べたために不老不死の体になってしまい、800年間放浪したと言う八百比丘尼の入定洞窟がある。(不死なのに、なんで入定出来たんだ?)
洞窟には入っても良いみたいなことを書いた看板があるのだが、ゲイトが開かない。(ただし、横から入れる)
最後に、浅井三姉妹の次女、初様の墓所にお参り。
綺麗に維持されていて、大河ドラマのブームのせいもあるだろうけど、小浜を愛したと言う初様を、小浜市民も大切に思っているのだろう。
大名のお墓より大きいのは、やはり信長の姪だったから?
キリシタンだったことを表す十字が墓石に刻まれている。
初様は、三姉妹の中では一番目立たないと言うか知名度もそれほどではなかった人だったと思うが、大河ドラマで、水川あさみさんが食いしん坊でKYで陽気な可愛いお姫様を演じているので、すっかり人気者になったみたいだ。もしかすると、主役の江より好かれているかも?(笑
駅前商店街の「はまがわ」と言う料理屋さんで昼食。海鮮丼 をいただいた。とっても美味しい!ので、もし小浜へ行くことがあれば、観光マップなんかに載ってる店じゃなくて商店街に行くべし!
満腹になると、古い町並みが残る界隈を散策。
なかなかオシャレなお寺があったり、
ベンガラ格子や黒い板格子の家が並んでいたり、
国の登録文化財の歯医者さんがあったり(二階に診療器具が見えます)、
雰囲気の良いお店があったり、
これは喫茶店。ソフトクリームの置物でわかるけど。
観光マップに載ってるらしく客が多いけど、席数は少ないのでお昼は避けた方が良いかも。
コーヒーや手作りクッキーとか、リーズナブルなお値段で提供しているので、感じの良いお店。
で、こんな小浜の市街地には、お地蔵さんが大変多い。角と言う角に、お地蔵さんが住んでいなさるのだけど、そのお地蔵さんと言うのが・・・
志村けん! ではなくて、「化粧地蔵」と呼ばれる独特の白塗りの顔をした地蔵さんたち。
眉毛や睫がある地蔵とか、口紅塗った地蔵とか、いろいろあるので、化粧地蔵だけ追いかけるのも面白いかも知れない。
一番大きくて有名なのが、文殊丸地蔵と呼ばれるお地蔵様。
信じられないほど可愛らしいと言うか、ひょうきんなお顔をしておられる。
格子が邪魔で撮影出来なかったけど、お隣に米谷地蔵と言う御方も座っておられた。何でも、子宝を授けてくれる有り難いお地蔵さんなのだそうな。
さらに山裾のお寺には、人魚を食べたために不老不死の体になってしまい、800年間放浪したと言う八百比丘尼の入定洞窟がある。(不死なのに、なんで入定出来たんだ?)
洞窟には入っても良いみたいなことを書いた看板があるのだが、ゲイトが開かない。(ただし、横から入れる)
最後に、浅井三姉妹の次女、初様の墓所にお参り。
綺麗に維持されていて、大河ドラマのブームのせいもあるだろうけど、小浜を愛したと言う初様を、小浜市民も大切に思っているのだろう。
大名のお墓より大きいのは、やはり信長の姪だったから?
キリシタンだったことを表す十字が墓石に刻まれている。
初様は、三姉妹の中では一番目立たないと言うか知名度もそれほどではなかった人だったと思うが、大河ドラマで、水川あさみさんが食いしん坊でKYで陽気な可愛いお姫様を演じているので、すっかり人気者になったみたいだ。もしかすると、主役の江より好かれているかも?(笑
登録:
投稿 (Atom)