2010年3月8日月曜日

淡路島 ステーキ丼ツーリング

昨日は淡路島へ、ステーキ丼を食べに、お仲間さんたちとツーリングに行って来た。

Yesterday we visited Awaji Island to eat beef-steak donburi.




淡路島の中心あたりは山。花桟敷と言う公園では、海を見下ろせる。
本来なら、斜面一面花のはずだが、昨日は緑の草原が小雨の中に広がっていた。
時々、近くの牧場から牛の匂いが漂ってくる。

There are mountains in center of Awaji Island. You can look down the sea in the park called Hana-sajiki.
They ought to have full of flowers all over the hill but yesterday we only saw green field in a rain.
Sometimes cows of a ranch in neighborhood smelled.




一カ所だけ、花が植えられていた。

At only a flowerbed they put flowers.





晴れていたら、どんなにか気持ちが良かったろう・・・って幹事さんの顔が言っていた。

Mr.gaku showed his feeling on his face...if we had the sun how nice it would be ...







そして、これがステーキ丼。絶品!

This is beef-steak donburi. How delicious !!



公共の宿 ウェルネスパーク五色にて。

In Public Inn Wellness Park Goshiki.

2 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

I'm sometimes to blogging and i seriously appreciate your content. The write-up has genuinely peaks my interest. I'm going to bookmark your web-site and keep checking for new information.

[url=http://cheapjordanshoes1.webnode.cn/]Cheap Jordan Shoes[/url]

Jun Tacci さんのコメント...

Thank you for your visit my blog.
Hope you will enjoy Japanese cultures and information.