寒くても、鳥は日々の暮らしを営んでいる。
Though it is so cold birds are living every day.
五位鷺
Grey heron
ダイサギ
White heron
Though it is so cold birds are living every day.
五位鷺
Grey heron
ダイサギ
White heron
2009年1月11日日曜日
2009年1月3日土曜日
垂水の散策 若宮神社の狛犬
今日は山の上に雪が残っていた。天気は曇り、時々小雨、後晴れ。
実家へ正月の挨拶に行き、お昼にお節をご馳走になる。
母と喋った後、近所に散策に出た。
父がよく散歩で訪れていた若宮神社を探してみた。いつも話に聞いていたが、実際に訪問したのは今日が初めてだった。
一度道を間違えてかなり急な坂を登ってしまった。行き止まりで引き返し、途中脇道の様な細い道を下ってみると、降りたところに鳥居があった。
神社は平成になってから建て替えられていた。コンクリートの神社はつまらないが、氏子が大事に思っている証拠でもあるのだ、と思う。
垂水市街地と海。 右に淡路島、左に大阪。
写真に写っているのは、大阪（紀伊半島）と友が島。 淡路島は入っていない。
Town of Tarumi and the sea. In the right there is Awaji Island, in the left Osaka.
竹林。 昔、ここには垂水山荘と言うロッジがあり、申し込めばバーベキューなどが出来たらしい。
Bamboo thicket..
参道狛犬 阿形。 阿吽 どちらも満開の椿の下で真っ赤な新しい涎掛けを付けていた。
台座にはどちらも銘文が刻まれているが、摩耗していて読めない。神社が文政年間に建立されているので、これも江戸時代の狛犬なのだろうか。
The Komainu at the approach, A. Both A and Un are under the red camellia trees.
参道狛犬 吽形
The Komainu at the approach, Un.
吽形の狛犬さんは、椿の簪
拝殿狛犬 阿形 平成時代作。
The Komainu of the outer shrine, A.
拝殿狛犬 吽形
The Komainu of the outer shrine, Un.
実家へ正月の挨拶に行き、お昼にお節をご馳走になる。
母と喋った後、近所に散策に出た。
父がよく散歩で訪れていた若宮神社を探してみた。いつも話に聞いていたが、実際に訪問したのは今日が初めてだった。
一度道を間違えてかなり急な坂を登ってしまった。行き止まりで引き返し、途中脇道の様な細い道を下ってみると、降りたところに鳥居があった。
神社は平成になってから建て替えられていた。コンクリートの神社はつまらないが、氏子が大事に思っている証拠でもあるのだ、と思う。
垂水市街地と海。 右に淡路島、左に大阪。
写真に写っているのは、大阪（紀伊半島）と友が島。 淡路島は入っていない。
Town of Tarumi and the sea. In the right there is Awaji Island, in the left Osaka.
竹林。 昔、ここには垂水山荘と言うロッジがあり、申し込めばバーベキューなどが出来たらしい。
Bamboo thicket..
参道狛犬 阿形。 阿吽 どちらも満開の椿の下で真っ赤な新しい涎掛けを付けていた。
台座にはどちらも銘文が刻まれているが、摩耗していて読めない。神社が文政年間に建立されているので、これも江戸時代の狛犬なのだろうか。
The Komainu at the approach, A. Both A and Un are under the red camellia trees.
参道狛犬 吽形
The Komainu at the approach, Un.
吽形の狛犬さんは、椿の簪
拝殿狛犬 阿形 平成時代作。
The Komainu of the outer shrine, A.
拝殿狛犬 吽形
The Komainu of the outer shrine, Un.
垂水の散策 若宮神社
神戸市垂水区名谷町 若宮神社。 西名谷村 と 境内の説明銘文に書かれていた。
The Wakamiya Shrine in Tarumi, Kobe.
参道を上から見下ろす。階段が急なこともわかる。下は白飛びしているが、大きな交叉点で自動車が渋滞している。サイレンやクラクション、エンジン音があふれている。
現代の交通の要所だ。
手水。龍の口から水が出ている。水音がよく響く。もし道路の喧噪がなければ良い雰囲気だろう。
Chozu ( water to clean your hands and mouth ). Water sounds well. Without the hustle and bustle of the highways we must feel quiet.
若宮神社 拝殿。 平成元年に改築されたコンクリート製。
本殿も棟続きで、どこからが本殿なのかわからなかった。
The Wakamiya Shrine, the outer shrine.
稲荷社と摂社（手前の小さな社）。稲荷社への参道は、大木に遠慮して湾曲している。
Inari Shrine and the Sessha ( a small shrine before ). The approach to the Inari is made a detour around the big tree.
宝匡印塔。 赤い鳥居の手前、左側に祠の様な物で保護されている。残念ながら格子が邪魔で全景が撮影出来ない。中にお供えがしてあるので、管理人が居れば開けてくれるのだろうが、誰もいない。
一の鳥居の脇にある兵庫県教育委員会の説明板によると刻銘から１３８０年に造られたとわかるらしい。しかし７００年前に造られたとは思えぬほど綺麗で、大切にされていたのだろうと思われる。
Hokyouin-tou stupa. It stands in a small hat at the left side of the red Torii. I couldn't take a photo of the whole because of grille.
The explanation says that it was made in 1380 A.D. It looks in so good condition that it didn't look have been made 700 years before.
教育委員会の親切な説明板。
The Board of Education put an explanation at the front of the entrance.
The Wakamiya Shrine in Tarumi, Kobe.
参道を上から見下ろす。階段が急なこともわかる。下は白飛びしているが、大きな交叉点で自動車が渋滞している。サイレンやクラクション、エンジン音があふれている。
現代の交通の要所だ。
手水。龍の口から水が出ている。水音がよく響く。もし道路の喧噪がなければ良い雰囲気だろう。
Chozu ( water to clean your hands and mouth ). Water sounds well. Without the hustle and bustle of the highways we must feel quiet.
若宮神社 拝殿。 平成元年に改築されたコンクリート製。
本殿も棟続きで、どこからが本殿なのかわからなかった。
The Wakamiya Shrine, the outer shrine.
稲荷社と摂社（手前の小さな社）。稲荷社への参道は、大木に遠慮して湾曲している。
Inari Shrine and the Sessha ( a small shrine before ). The approach to the Inari is made a detour around the big tree.
宝匡印塔。 赤い鳥居の手前、左側に祠の様な物で保護されている。残念ながら格子が邪魔で全景が撮影出来ない。中にお供えがしてあるので、管理人が居れば開けてくれるのだろうが、誰もいない。
一の鳥居の脇にある兵庫県教育委員会の説明板によると刻銘から１３８０年に造られたとわかるらしい。しかし７００年前に造られたとは思えぬほど綺麗で、大切にされていたのだろうと思われる。
Hokyouin-tou stupa. It stands in a small hat at the left side of the red Torii. I couldn't take a photo of the whole because of grille.
The explanation says that it was made in 1380 A.D. It looks in so good condition that it didn't look have been made 700 years before.
教育委員会の親切な説明板。
The Board of Education put an explanation at the front of the entrance.
2008年12月21日日曜日
加都良神社 中区間子
加都良神社は延喜式に記載される由緒正しい神社。
The Katsura shrine
前に流れる川の名前は思い出川
There is a river flowing named the Omoide-gawa ( the river of memory ) before the shrine.
屋根が三つ。
手前は随神門、真ん中は拝殿、奥が本殿。
You see three rooves.
The front one is the Zushinmon ( the gate ), the middle one is the Haiden ( the outer shrine ) and the third is the Honden ( the main shrine ).
何かのまじない？
What is this ? Something magical ?
摂社
Small shrines
本殿
The Honden ( the main shrine )
狛犬 吽
The Komainu Un
狛犬 阿
The Komainu A
冬陽の中の思い出川
The Omoide River ( it means the river of memory ) in winter sunlights.
The Katsura shrine
前に流れる川の名前は思い出川
There is a river flowing named the Omoide-gawa ( the river of memory ) before the shrine.
屋根が三つ。
手前は随神門、真ん中は拝殿、奥が本殿。
You see three rooves.
The front one is the Zushinmon ( the gate ), the middle one is the Haiden ( the outer shrine ) and the third is the Honden ( the main shrine ).
何かのまじない？
What is this ? Something magical ?
摂社
Small shrines
本殿
The Honden ( the main shrine )
狛犬 吽
The Komainu Un
狛犬 阿
The Komainu A
冬陽の中の思い出川
The Omoide River ( it means the river of memory ) in winter sunlights.
2008年12月20日土曜日
熊野神社 中区奥中
国道の脇にある熊野神社。鳥居も狛犬もない、不思議な神社。看板には平安時代に熊野本宮から勧進されたとある。
The Kumano Shrine. This shrine looks strange because it has no Torii gate or Komainu.
They say that this shrine was built in the Heian Period.
この池があっての神社だろうか？
Is the pond the reason why this shrine was put there ?
本殿と渡り廊下。
The Honden and the corridor.
本殿と摂社。 摂社の神様の名前はどこにも紹介されていない。
The Honden and the Sessha. They don't write the name of the Sessha's god.
神社から溜め池を見る。そばに国道があるが気にならない雰囲気の良さ。
A viewing of the pond from the shrine. We have a highway near the shrine but I didn't mind that because I like this shrine.
The Kumano Shrine. This shrine looks strange because it has no Torii gate or Komainu.
They say that this shrine was built in the Heian Period.
この池があっての神社だろうか？
Is the pond the reason why this shrine was put there ?
本殿と渡り廊下。
The Honden and the corridor.
本殿と摂社。 摂社の神様の名前はどこにも紹介されていない。
The Honden and the Sessha. They don't write the name of the Sessha's god.
神社から溜め池を見る。そばに国道があるが気にならない雰囲気の良さ。
A viewing of the pond from the shrine. We have a highway near the shrine but I didn't mind that because I like this shrine.
天目一神社 西脇市大木町
鍛冶の神様を祀る天目一神社。
鳥居の大きさに驚き、参道の広さと奥行きに感動する。明るくてとても雰囲気の良い神社。
Ame-no-ma-hitotsu Shrine, the god of smith.
It looks large and wide and bright. I like this shrine.
勧進相撲の土俵
The dohyo ( sumo wrestling ring ). Sumo was originally a show to the god.
渡り廊下
The corridor between the Honden and the Haiden.
本殿
Honden
拝殿
Haiden
狛犬 阿
Komainu the A . Komainu are a pair of stone statues of guardians like lione or beasts. One is its mouth open and the other mouth closed.
One with open mouth is called A and the partner with closed mouth is called Un.
So the word A-Un means a good pair .
狛犬 吽
Komainu the Un.
摂社は可愛らしい。
There are small shrines of other gods called Sessha in the yard. They look cute.
周囲はこんな感じの田園。
Real countryside around the shrine.
杜を後ろから見る。
Watching the woods from behind.
杜の遠景
The woods surounding the shrine.
鳥居の大きさに驚き、参道の広さと奥行きに感動する。明るくてとても雰囲気の良い神社。
Ame-no-ma-hitotsu Shrine, the god of smith.
It looks large and wide and bright. I like this shrine.
勧進相撲の土俵
The dohyo ( sumo wrestling ring ). Sumo was originally a show to the god.
渡り廊下
The corridor between the Honden and the Haiden.
本殿
Honden
拝殿
Haiden
狛犬 阿
Komainu the A . Komainu are a pair of stone statues of guardians like lione or beasts. One is its mouth open and the other mouth closed.
One with open mouth is called A and the partner with closed mouth is called Un.
So the word A-Un means a good pair .
狛犬 吽
Komainu the Un.
摂社は可愛らしい。
There are small shrines of other gods called Sessha in the yard. They look cute.
周囲はこんな感じの田園。
Real countryside around the shrine.
杜を後ろから見る。
Watching the woods from behind.
杜の遠景
The woods surounding the shrine.
登録:
投稿 (Atom)