そらそら、たちの悪い運命が軍艦に変装して近づいて来ますぞ。
おしゃれ♪
おしゃれ♪
2011年4月3日日曜日
近江八幡と安土
自動車愛好会のツーリングの下見で、再び近江八幡へ。
集合場所を探して、決めることと、所要時間を計ること、それから昼食場所の候補確認。
御飯の記事は、フード・コート の 近江牛のファンになったかも でどうぞ。
八幡堀は前回に比べると、春の気配がばっちり！ 来週は桜が満開でもの凄い人出だろう。
ツーリングは散る頃だけど・・・（；；
大阪の万博記念公園の桜も咲きかけていたし、八幡堀周辺も緑が活き活きしてきた。
三番目の写真は、「直線の美」（笑
八幡山にもロープウェイで上がったが、空気がガスっていて見晴らしが悪かったので、写真を撮ったけど、琵琶湖も西の湖も水郷も三上山も、霞んでしまっていたので、写真はお蔵入り。
山頂のお寺の庭に「法妙」
菊のご紋が至るところにあるお寺で、天皇の部屋もあるが、豊臣秀吉の姉とも さんのお寺。息子で八幡山城を建てた豊臣秀次が、秀頼誕生のために非業の死を遂げた後、菩提を弔ったお寺。
この人が死ななかったら、歴史は代わっていただろう。「歴史に『もしも』はない」けど言いたくなる、 その人は織田信長。
近江八幡の目と鼻の先にある安土に、安土城のてっぺんだけ再現されたのがあるので、見に行った。
豪華絢爛で、見物客全員がため息をついた。
レプリカだけど、使われているものは本物の芸術品です。日本の工芸技術の素晴らしさを堪能しましょう。
実は、平成の安土城は、とっても高価なので、建物「信長の館」の中に大切に大切に建てられている。屋根の上にあるのが、天井。
「信長の館」のお隣に、安土の町で出土した古代遺跡の遺物（銅鐸、鉾、剣、石棺）や、本物の安土城の遺物（焼けた瓦、陶器の破片等）、模型、仏像などが展示されている。
「館」と博物館の共通券を買うとお得。
安土の町が誇りを持って歴史を教えてくれます。
そして、お城は、この山の頂上にあったはず・・・
集合場所を探して、決めることと、所要時間を計ること、それから昼食場所の候補確認。
御飯の記事は、フード・コート の 近江牛のファンになったかも でどうぞ。
八幡堀は前回に比べると、春の気配がばっちり！ 来週は桜が満開でもの凄い人出だろう。
ツーリングは散る頃だけど・・・（；；
三番目の写真は、「直線の美」（笑
山頂のお寺の庭に「法妙」
この人が死ななかったら、歴史は代わっていただろう。「歴史に『もしも』はない」けど言いたくなる、 その人は織田信長。
近江八幡の目と鼻の先にある安土に、安土城のてっぺんだけ再現されたのがあるので、見に行った。
豪華絢爛で、見物客全員がため息をついた。
レプリカだけど、使われているものは本物の芸術品です。日本の工芸技術の素晴らしさを堪能しましょう。
実は、平成の安土城は、とっても高価なので、建物「信長の館」の中に大切に大切に建てられている。屋根の上にあるのが、天井。
「信長の館」のお隣に、安土の町で出土した古代遺跡の遺物（銅鐸、鉾、剣、石棺）や、本物の安土城の遺物（焼けた瓦、陶器の破片等）、模型、仏像などが展示されている。
「館」と博物館の共通券を買うとお得。
そして、お城は、この山の頂上にあったはず・・・
2011年3月27日日曜日
2011年3月19日土曜日
近江八幡の春 ４
左義長祭り
Sagicho-Festival
織田信長が好きで自らも参加したと言う左義長祭り。左義長は毎年テーマを決めて食品で創られる出し物の屋台。今年のテーマはウサギ。
It is said that Oda Nobunaga liked and took part in the fest by himself.
Sagicho is made with different foods and and carried by many people.
The theme of this year was Rabbit.
各地区毎に創られる左義長は祭りのクライマックスでコンテストを行うのだそうだ。
Sagicho is made by every community in Ohmi-Hachiman and they have a competition of Sagicho at the climax of the fest.
お祭りを見た後は、クラブ・ハリエでお茶を。
After sightseeing of the fest we had a plate of cake and a cup of coffee.
Sagicho-Festival
織田信長が好きで自らも参加したと言う左義長祭り。左義長は毎年テーマを決めて食品で創られる出し物の屋台。今年のテーマはウサギ。
It is said that Oda Nobunaga liked and took part in the fest by himself.
Sagicho is made with different foods and and carried by many people.
The theme of this year was Rabbit.
Sagicho is made by every community in Ohmi-Hachiman and they have a competition of Sagicho at the climax of the fest.
お祭りを見た後は、クラブ・ハリエでお茶を。
After sightseeing of the fest we had a plate of cake and a cup of coffee.
2011年3月18日金曜日
近江八幡の春 ３
野洲市を出て、いよいよ近江八幡市。
お祭りしているよ、と神社の近くまで行ったら、お巡りさんの団体に止められる。
「お祭りなので市内は車両通行止めですよ」
で、観光駐車場を教えてもらい、そこに車を置いて無料送迎バスで祭り会場へ。
We left Yasu City and went into Ohmi-Hachiman City at last.
They had a festival and when we went near the shrine a group of police officers stopped us.
"We are having a fest, your car can't go in the city."
They told us where the parking place for the tourists is and we parked our car there and took in a free bus to the event place.
近江八幡の旧市街は江戸時代初期の家とか残って良い風情。ちょっと羨ましい。
The old Ohmi-Hachiman remains old houses from Edo Period and looks very nice.
さりげなく国重文のお宅とか混ざってて。
この道を普段は自動車も通ってる。
八丁堀は船で堀巡りが出来る。
Hacchobori ( moat ) . You can cruise around the old city with a barge.
をを、近江兄弟社！ メンタムの会社だ！ 本物だ！
Wow ! Omi Brothers Co. ! 近江兄弟社
近江兄弟社は学校も創ってます。すごいなぁ、近江商人・・・
They also have school. Great merchant in Ohmi !
これは瓦ミュージアムの庭。瓦が埋め込まれて、ビー玉が混ざってたりして綺麗。
This is Kawara ( tile) museum.
お堀の縁は両側とも遊歩道になっている。元は船に乗り込んだり荷を積み込む為の通路だったのだろう。
お堀で爆睡する鴨のお尻・・・
A wild duck was sleeping on a moat.
街中の高等尋常小学校。
The old school. Now a museum.
お祭りしているよ、と神社の近くまで行ったら、お巡りさんの団体に止められる。
「お祭りなので市内は車両通行止めですよ」
で、観光駐車場を教えてもらい、そこに車を置いて無料送迎バスで祭り会場へ。
We left Yasu City and went into Ohmi-Hachiman City at last.
They had a festival and when we went near the shrine a group of police officers stopped us.
"We are having a fest, your car can't go in the city."
They told us where the parking place for the tourists is and we parked our car there and took in a free bus to the event place.
近江八幡の旧市街は江戸時代初期の家とか残って良い風情。ちょっと羨ましい。
The old Ohmi-Hachiman remains old houses from Edo Period and looks very nice.
この道を普段は自動車も通ってる。
八丁堀は船で堀巡りが出来る。
Hacchobori ( moat ) . You can cruise around the old city with a barge.
Wow ! Omi Brothers Co. ! 近江兄弟社
They also have school. Great merchant in Ohmi !
This is Kawara ( tile) museum.
A wild duck was sleeping on a moat.
街中の高等尋常小学校。
The old school. Now a museum.
2011年3月16日水曜日
近江八幡の春 ２
堅田の浮御堂を後にして湖岸を走り、琵琶湖大橋を渡って東岸を北上。
でもあまり北までは行かなくて、野洲市の鮎家の郷に立ち寄ってお昼御飯。
鮎家の郷は「当店はドライブインではございません」と放送している立派なドライブイン。
一階がお土産屋。地元産の野菜や水産物を使った食品や工芸品を販売。
地元にこだわっているのは良い。少なくとも、どれも本物だから。
After leaving the Ukimido we drove along the west coast of the Lake Biwa , crossed the lake over the Biwako-ohashi bridg, went to north along the east coast. Not to go to so north and dropped into Ayuya-no-sato in Yasu City. There we had lunch. Ayuya-no-sato is a roadside restaurant-giftshop.
They sell vegetables, fish, and articles which were produced in Shiga.
レストランでは近江牛弁当をいただいた。 安いので上質とは言えないけど、そこそこ良かったと思うよ。
At their restaurant we ate Ohmi beef lunch in boxes.
It was not the best but good.
窓からは雪を被った比良山系。
From the window looking at Hira Mountains covered with snow.
でもあまり北までは行かなくて、野洲市の鮎家の郷に立ち寄ってお昼御飯。
鮎家の郷は「当店はドライブインではございません」と放送している立派なドライブイン。
一階がお土産屋。地元産の野菜や水産物を使った食品や工芸品を販売。
地元にこだわっているのは良い。少なくとも、どれも本物だから。
After leaving the Ukimido we drove along the west coast of the Lake Biwa , crossed the lake over the Biwako-ohashi bridg, went to north along the east coast. Not to go to so north and dropped into Ayuya-no-sato in Yasu City. There we had lunch. Ayuya-no-sato is a roadside restaurant-giftshop.
They sell vegetables, fish, and articles which were produced in Shiga.
レストランでは近江牛弁当をいただいた。 安いので上質とは言えないけど、そこそこ良かったと思うよ。
At their restaurant we ate Ohmi beef lunch in boxes.
It was not the best but good.
From the window looking at Hira Mountains covered with snow.
2011年3月15日火曜日
近江八幡の春
Spring Fest in Ohmi-hachiman
テレビでは東日本大震災のニュースばかり、それも同じ映像を繰り返し繰り返し、みんなが必要としている安否情報や避難所の様子は少ししか報道してくれない。西日本には必要ないと思ってる？ こっちにだって東北に縁がある人いっぱいるんだからね。
と愚痴はおいといて、土曜日にちょっと用事と言うほどのもんではないけれど、滋賀県の近江八幡に行ってきた。
最近ちょっと滋賀県がお気に入り。
ずっと湖東ばっかりだったので、今回は湖西へ。
We felt tired with news on EQ 'cause TV repeats the same videos again and again.
On last Saturday we drove to Ohmi-hachiman in Shiga Pref.
On the west coast of Lake Biwa.
まずは、ものすごーーく有名な「浮き実堂」じゃなくて、浮御堂。
これは入り口。満月寺って言うお寺さんだったのねぇ・・・
The entrance of the Ukimido. It is really a Buddhist temple Mangetsu-ji.
で、浮御堂の手前のお堂に入ってみると、天井が綺麗。
The temple in front of the Ukimido has beautiful pictured ceiling.
ほんとは撮影禁止なんだけどね・・・。フラッシュ焚かずに撮影出来るから・・・。
浮御堂は湖の中に建ってます。これは台風で壊れたので再建されたの。
The Ukimido stands in water. It was rebuilt after the former temple was broken down by typhoon.
橋を渡って廊下を歩けます。靴は脱いでね。
We can pass over the bridge and walk around on the balcony. Please put off your shoes.
テレビでは東日本大震災のニュースばかり、それも同じ映像を繰り返し繰り返し、みんなが必要としている安否情報や避難所の様子は少ししか報道してくれない。西日本には必要ないと思ってる？ こっちにだって東北に縁がある人いっぱいるんだからね。
と愚痴はおいといて、土曜日にちょっと用事と言うほどのもんではないけれど、滋賀県の近江八幡に行ってきた。
最近ちょっと滋賀県がお気に入り。
ずっと湖東ばっかりだったので、今回は湖西へ。
We felt tired with news on EQ 'cause TV repeats the same videos again and again.
On last Saturday we drove to Ohmi-hachiman in Shiga Pref.
On the west coast of Lake Biwa.
これは入り口。満月寺って言うお寺さんだったのねぇ・・・
The entrance of the Ukimido. It is really a Buddhist temple Mangetsu-ji.
で、浮御堂の手前のお堂に入ってみると、天井が綺麗。
The temple in front of the Ukimido has beautiful pictured ceiling.
ほんとは撮影禁止なんだけどね・・・。フラッシュ焚かずに撮影出来るから・・・。
浮御堂は湖の中に建ってます。これは台風で壊れたので再建されたの。
The Ukimido stands in water. It was rebuilt after the former temple was broken down by typhoon.
We can pass over the bridge and walk around on the balcony. Please put off your shoes.
登録:
投稿 (Atom)